追蹤
【+Stewardist+】
關於部落格
【L'Arc~en~Ciel】Always Rock style......
  • 39747

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    10

    追蹤人氣

最美好的關係,不是愛情

以下轉自:http://www.wretch.cc/blog/abig99/25083322


猜到我會出現在Jason Mraz演唱會的網友讀者們,你們真是高手,因為線索只有
這篇文章中的一張照片~這樣都能猜到!

你們讀書一定滴水不漏,蒐證絕對明察秋毫,最重要的是舉一隅能以三隅反,依此推論,你們的人生也一定會成功!(不但猜到,還坐在我前面的網友讀者們,我們算是神蹟級的緣份!)

Jason Mraz,這位喜愛粉紅色、重視環保議題的先生,他的價值觀也反映在演唱會的舞台燈光上,『非常環保』,演出時也只穿簡單T恤牛仔褲,配戴草帽,『徹底環保』。

現場坐在舞台前幾排的觀眾,好多人跟著他戴草帽,小男友也穿了粉紅色襯衫表達對他的愛,倒是我跟
吳大德(可按此複習)兩個女生穿著一身黑!互指對方:『妳的粉紅色在哪裡?』『我內衣是!』『我是內褲。』


去年六月我們跟CPU和阿wii
一起從長灘島回來,CPU找到這首在島上聽到的『I’m yours』,於是我們就把這專輯買下來了。


我給小男友一個功課:『練會這首自彈自唱,以備不時之需,比如求婚的時候。』求婚當然不能只拿那種花錢就買得到的戒指(誰沒有錢啊!),要花時間去證明你有多想跟這個人經營這段關係,去做些什麼!(做個回憶錄、做個陶土、減個肥、培養一個新的習慣、做些什麼都可以)

他很勤奮,上下班途中一直聽歌練習,我怕輸他(指定人家學,自己也要會才有Guts!),我也天天在家練。

這張專輯裡,還有一首非常好聽的男女對唱,Jason Mraz和Colbie Caillat合唱的Lucky。(我們都認為台灣比較理想的合唱人選是王若琳)


按此有歌詞,那版本的翻譯比較接近詞意。我文章裡的翻譯是我自己將詞的意境轉化後詮釋的內容。

Do you hear me, I'm talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my, baby I'm trying

Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard

『我一直把你放在我心上,因為有你存在,艱難困苦的人生也變得輕鬆簡單。』

這樣的愛,才叫愛。

有人告訴你:幸福的人生,掌握在自己的手上。我也要提醒你,幸福的人生,有一半的影響力握在你的伴侶手上。

娶到一個好老婆、嫁到一個好老公,生活會減少非常多壓力,你知道有這個人在身邊,真好!但是娶了壞老婆、嫁給爛老公,你的藍天會被大片烏雲遮蔽,不幸有這種人在身邊,快跑!

人生像一個企業,愛情是一場戰役,你需要的是一個跟你一起奮鬥,一起往同個方向、用同一種速度前進的夥伴,你的伴侶會『平衡』(拉低或提高)你的水準,你總不想挑個拖累你、打擊你、摧毀你,甚至和你的死對頭聯手在你家打洞,企圖掏空你的老鼠吧!

愛人絕不能是你的壓力源。所以如果他的存在是你的負擔:讓你心神不寧,讓你焦慮害怕,讓你憤恨不平,讓你提心吊膽,讓你入不敷出,讓你欠債借款,讓你增加工作量,比如工作沒辦法如期完成,比如你還得做兩人份的家事或還要幫他擦屁股……這種對象不叫愛人,叫妖孽,你跟他的關係並不是愛情,是中邪!快請他退散!

所以要記得,你有權力慎選你的伴侶。當你無援的時候,你會慶幸有他幫忙,當你挫折的時候,你會想聽他的聲音,當你委屈的時候,你會需要他的抱抱,當你傷心的時候,你會感謝他的陪伴。

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again

『多幸運我的愛人是我最好的朋友,我才能幸運的經歷生命的一切,到任何想去的地方,然後再回到這個家,我可以做我自己,仍然被無條件接納。』

They don't know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I'll wait for you I promise you, I will

『沒有人知道要花多久的時間,才能得到這樣的愛:每次分開都不捨,但我知道有你在等我。』

如果你可以在你的愛情裡保有自由度,表示這是段最滋養的關係。你的愛人不會因為忌妒你而限制你的發展,會因為對你信任,從不擔心你會變成讓他不能接受的樣子,還會傾注他的能力來幫你。因為你們都知道,彼此不會遺棄對方。
I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

『多幸運我的愛人是我最好的朋友,我才能幸運的經歷一切,到任何想去的地方,然後再回到這個家。不管怎樣,我們都深愛對方,慶幸我們一起經歷這一切,然後又再一起回到這個家。』

And so I'm sailing through the sea
To an island where we'll meet
You'll hear the music fill the air
I'll put a flower in your hair
though the breezes through trees
Move so pretty you're all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here right now

『我不顧一切,遠洋過海到那座小島,只為與你再見,我們四周都是美妙的音樂,我為你裝扮,要你更美,微風搖曳樹枝,四周景像多美,但我眼中的你更美,不管這世界如何,我們都擁有彼此。』

愛的過程必然有許多險阻,想抵達幸福的終點,總得付出相當大的努力。這一段感情讓我們知道,什麼樣的方式可以幫助兩個人的感情堅定、持久?

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I'm lucky we're in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

『多幸運我的愛人是我最好的朋友,我才能幸運的經歷一切,到任何想去的地方,然後再回到這個家。不管怎樣,我們都深愛對方,慶幸我們一起經歷這一切,然後又再一起回到我們的家。』

小男友是我最好的朋友,沒有人可以取代他,比愛情重要。美麗佳人的編輯嘉馨私下問小男友:『你曾對其他女生心動過嗎?』他說:『我只跟奈奈聊得來,到現在每天都有很多話想跟她說。』這是我聽過,問起愛,最動人的答案。

我們還有個別的夢想,我們都不想停留在現在的樣子,還想看看自己可以有什麼進步。十年後我們會變成什麼樣子?什麼角色?我們都不知道,只能確定一件事:我們的未來一定有對方參與。

友情不見得有緣分發展成愛情,但愛情中一定要提煉出友情,這樣的感情才能長久。



PS:我報名了FunP網站Jason Mraz文字遊戲,有funP帳號的人可以
按此連結幫我推薦嗎(扭)~
相簿設定
標籤設定
相簿狀態